19/07 – La Môme Piaf

In caso di condizioni meteorologiche avverse il concerto si terrà nella sala polivalente con posti limitati rispettando le normative anti Covid-19.

  • Mariangela Apicella: voce/voix
  • Gilberto Bonetto: pianoforte /piano

Edith Piaf, soprannominata agli esordi “passerottino” per la sua corporatura assai minuta, è ricordata da tutti per la sua voce potente e graffiante. La leggenda Piaf è legata non soltanto alla straordinaria vocalità, ma soprattutto alla passione smisurata che l’artista ha saputo trasmettere con le sue canzoni e che metteva in tutto ciò che faceva e viveva, senza risparmio. Il suo pubblico non aveva confini: lei riusciva a toccare tutti alla stessa maniera indipendentemente dall’estrazione sociale e dall’entroterra culturale, tanto da divenire simbolo stesso della canzone francese.

Misurarsi con un mito del suo calibro è davvero un’impresa e un’avventura: poterle fare omaggio, entrando in punta di piedi nella sua vita tormentata e nella sua estasi musicale è di per sé un privilegio, senza pretesa alcuna di emularla perché la Môme Piaf è unica ed inimitabile.

L’Associazione “Società Storica Pinerolese” e l’Associazione Culturale Hari” presenteranno   il proprio progetto realizzato in attuazione della legge 482/99. “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”

Edith Piaf, surnommée “môme piaf” au départ pour sa toute petite taille, est connue de tous pour sa voix puissante et grinçante. La légende Piaf est liée non seulement à une vocalité extraordinaire, mais surtout à la passion que l’artiste a su transmettre avec ses chansons et qu’elle a mis dans tout ce qu’elle a fait et vécu, sans jamais s’epargner. Son public n’a pas eu de frontières: elle a pu toucher tout le monde de la même manière quels que soient son milieu social et son arrière-pays culturel, à tel point qu’elle est devenue le symbole même de la chanson française. Se mesurer à un mythe de son calibre est vraiment une entreprise et une aventure: pouvoir lui rendre hommage, entrer sur la pointe des pieds dans sa vie tourmentée et dans son extase musicale est en soi un privilège, sans prétention de l’imiter car la Môme Piaf est unique et inimitable.

L’Association “Società Storica Pinerolese” et l’Association culturelle “Hari” présenteront leur projet en application de la Loi 482/99 “ Normes en matière de sauvegarde des minorités linguistiques historiques”.