24/07 – Franco-italo-internationaux: Dalida et Nino Ferrer

In caso di condizioni meteorologiche avverse il concerto si terrà nel Tempio Valdese con posti limitati rispettando le normative anti Covid-19

  • Silvia Nugara: Narrazione / Narration
  • Gilberto Bonetto: Pianoforte / Piano
  • Edoardo Luparello: Batteria / Batterie
  • Francesco Bertone: Basso e contrabbasso / Basse et contrebasse
  • Diego Vasserot: Tromba e flicorno / Trompette et bugle
  • Monia Boaglio e Paolo Mosele: Voce / Voix

Nella Francia degli anni Sessanta sono numerosi i cantanti con una storia di migrazione dall’Italia alle spalle. Noi rievocheremo due di loro, entrambi artisti poliedrici e internazionali. In trent’anni di carriera, Dalida non ha avuto timore di rinnovarsi passando dal folk alla disco music. Figlia italiani in Egitto, quando Jolanda Gigliotti lascia Choubra alla volta di Parigi per diventare Dalida, inizia una carriera intensa che la porterà dal cinema al music hall. Con la consacrazione internazionale arriverà anche la crisi: il suicidio di Tenco, la voglia di farla finita ma anche la rinascita, la ricerca spirituale e l’arte del melodramma che l’accompagnerà a un epilogo tragico e prematuro. Nato a Genova, poi trasferitosi in Nuova Caledonia e infine a Parigi, Nino Ferrer si chiamava in realtà Agostino Ferrari ed è stato un artista dai mille volti, non solo perché oltre a comporre e cantare ha anche recitato e dipinto, ma perché era capace di frequentare con disinvoltura soul, blues, jazz e rock’n roll. Lo si ricorda come autore di canzonette ma non va dimenticato che dietro alla leggerezza di pezzi come Al telefonoPelle nera  c’è l’ironia di un uomo colto, un dandy raffinato, che amava Rachmaninov e si era laureato in etnologia alla Sorbona, uno che definiva il proprio stile “lirico-derisorio”. Autore dai mille volti, Ferrer era capace di scrivere pezzi scanzonati come Baccalà quanto ballate disperate come Un anno d’amore portata al successo in italiano da Mina e in francese proprio da Dalida.

Dalle ore 20.30 . L’associazione “La Meiro” presenterà  il proprio progetto “Voulez-Vous Danser avec Nous ce soir? Realizzato in attuazione della legge 482/99. “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”

Dans la France des années Soixante, la scène musicale compte plusieurs vedettes issues de l’immigration italienne. Nous en évoquerons deux, polyvalentes et internationales : Dalida et Nino Ferrer. Au cours de trente ans de carrière, Dalida n’a pas eu peur de côtoyer plusieurs genres musicaux, du folk à la disco. Fille d’immigrés italiens en Egypte, quand Jolanda Gigliotti quitte Choubra pour se rendre à Paris et devenir Dalida, elle entame une carrière extraordinaire qui l’amènera du cinéma au music-hall. Arrivée au sommet de sa consécration internationale, le suicide de son ami Tenco la plonge dans une crise profonde : elle tente sans succès de s’ôter la vie. A sa renaissance font suite une quête spirituelle et un désir d’explorer le mélodrame qui l’accompagneront jusqu’à la fin, tragique et prématurée, de sa vie. Né à Gênes sous le nom d’Agostino Ferrari, grandi en Nouvelle Calédonie et puis à Paris, Nino Ferrer était un artiste aux mille facettes, non seulement parce qu’il a chanté, peint, fait de la télévision, joué au cinéma mais encore parce qu’il passait aisément du soul au blues, du jazz au rock’n’roll. On se souvient de ses tubes yé-yé mais il ne faut pas oublier que l’auteur de GastonJe voudrais être noir  était un homme ironique et cultivé, un dandy raffiné, qui aimait Rachmaninov et avait étudié l’ethnologie à la Sorbonne, un type qui décrivait son style « lyrique-dérisoire ». Compositeur aux visages multiples, Ferrer pouvait écrire à la fois des morceaux légers comme Le Cornichons et des ballades désespérées comme C’est irréparable chantée en italien par Mina et en français par Dalida.

A partir de 20.30 De L’association “La Meiro” présentera son projet “Voulez-Vous Danser avec Nous ce soir?” réalisé en application de la Loi 482/99 “ Normes en matière de sauvegarde des minorités linguistiques historiques”.