I protagonisti
- Alessandro Cora: Voce / Voix
- Paolo Mosele: Voce / Voix
- Gilberto Bonetto: Pianoforte / Piano
- Alessandro Raise: Batteria / Batterie
- Massimo Lafronza: Contrabasso /Contrebasse
- Diego Vasserot: Tromba / Trompette
- Ilaria Bellone: Flauto / Flute
Ingresso Libero
Canzoni transfrontaliere
Trovare la versione francese di una canzone italiana e viceversa è un gioco potenzialmente infinito. Soprattutto se ci concentriamo su quella stagione della musica leggera tra anni Sessanta/Settanta che ha visto il successo di artisti bilingui come Nino Ferrer, Dalida, Adamo o di vedette senza confini come Charles Aznavour. Oltre a un andirivieni tra le versioni italiana e francese di uno stesso brano, attraverso curiosi adattamenti e tradimenti geniali, la serata si propone anche come piccola esplorazione dell’Italia vista dalla Francia.
Chansons transfrontalières
Trouver la version française d’une chanson italienne et vice-versa peut donner lieu à un jeu potentiellement infini. Surtout si l’on considère la variété des années Soixante/Soixante-dix, alors que des artistes bilingues tels que Nino Ferrer, Dalida et Adamo faisaient fureur ainsi que des vedettes au succès sans frontières comme Charles Aznavour. La soirée propose un va-et-vient entre les versions française et italienne d’une même chanson à travers des adaptations libres et curieuses mais elle se livre aussi à une petite exploration en chansons de l’Italie vue depuis la France.