I protagonisti
Paolo Mosele, Fabio Pasquet e Claudio Poggi : Voce / Voix
Gilberto Bonetto : pianoforte/ piano
Alessandro Raise : Batteria/Batterie
Stefano Cordiero: Clarinetto / Clarinette
Massimo La Fronza: Contrabasso / Contrebasse
Paola Grand Narrazione/ Narration
Ingresso Libero – all’interno della Manifestazione “Una Torre di Libre 2025”
Paralleli
Vi sono storie che non si raccontano, rimandi sopiti, influenze e velate citazioni così poco abbaglianti da doverle scovare sapientemente, per comprendere cosa unisce Bocca di rosa di Fabrizio De André a Brave Margot di Georges Brassens, Ne me quitte pas di Jacques Brel a Tu no di Piero Ciampi, Jannacci, Lauzi, Bécaud ed altri artisti nostrani e d’oltralpe con i loro capolavori musicali.
“Paralleli” cercherà di spingersi oltre la soglia, a scovare l’ospite discosto dalle attenzioni, a gettare uno sguardo dove, forse, non lo si è gettato ancora.
Oltre la semplice traduzione, oltre il richiamo sonoro o lirico lampante, raccontando storie ed influenze, artisti fraterni nello spirito e nelle intenzioni in un gioco di riflessi, specchi, borgesiane finzioni, passi di narrazioni o poesie ad accompagnare.
Paralleli appunto, di fondatezza o volo pindarico, di sonorità e linguaggio, in quella ricerca formativa che unisce le nostre anime, confinanti nell’inquieto gioco delle lettere e della canzone.
Parallèles
Il y a des histoires qui ne se racontent pas, des renvois endormis, des influences et des citations voilées si peu éclatantes qu’il faut les dénicher habilement pour comprendre ce qui unit Bocca di rosa de Fabrizio De André à Brave Margot de Georges Brassens, Ne me quitte pas de Jacques Brel à Tu no de Piero Ciampi, Jannacci, Lauzi, Bécaud et d’autres artistes italiens et d’outre-Alpesavec leurs chefs-d’œuvre musicaux.
« Parallèles » cherchera à franchir ce seuil, à dénicher l’invité discret, à jeter un regard là où, peut-être, on ne l’a pas encore posé.
Au-delà de la simple traduction, au-delà du rappel sonore ou lyrique, en racontant des histoires et des influences, des artistes fraternels dans l’esprit et les intentions, dans un jeu de reflets, de miroirs, de fictions borgésiennes, des fragments de récits ou de poésie pour accompagner.
Parallèles donc, fondement ou envolée pindarique, de sonorités et de langage, dans cette quête formatrice qui unit nos âmes, voisines dans le jeu inquiet des lettres et de la chanson.